There are only two assets that you need to back up on your Dungbeetle server.
If your server uses MySQL:
If your server uses SQLite:
Command line flags can be used to place the assets in specific places, so make sure you back up appropriately.
Run DungbeetleServer.exe --help for path details.
That should be it! You're all backed up.